Proust fait donc de la disproportion et de la résolution de la disproportion le sujet même de la Recherche, de l'attention pour les détails la matière d'une œuvre monumentale, des motifs et motivations intimes de l'écriture le principe d'une œuvre universelle. Il fait de l'insignifiant le réservoir inépuisable et le socle de toute signification, il fait communiquer l'infiniment grand et l'infiniment petit. Il montre que l'art n'est grand que par le réseau immense de fils minuscules, les innombrables liens qui le rattachent aux impressions inscrites dans notre mémoire. Venise magnifie Combray mais, inversement, Venise n'est grande que parce qu'elle contient Combray. (J.-F. Chevrier)
Guardavo le guance di Albertine mentre mi parlava e mi chiedevo che profumo, che sapore potessero avere: quel giorno era non fresca, ma liscia, di un rosa unito, violaceo, cremo-so, come certe rose che hanno una patina di cera. Mi appassionavano come a volte ci appassiona una specie di fiori.
