Tan Dun e la lingua segreta delle donne

tan-dun-03Le opere del compositore cinese Tan Dun   sono state eseguite dalle più grandi orchestre del mondo. Tra l’altro  ha scritto la colonna sonora, premio Oscar, del film La tigre e il dragone. Ora Tan Dun ha rivolto l’attenzione alla provincia cinese dell’Hunan. Nell’opera multimediale – un film, un’orchestra e un’arpa solista – Nu-Shu: The Segret Songs of Women, si racconta la storia dell’antico linguaggio segreto che le donne dell’Hunan usavano dopo essere state costrette in matrimoni  che le allontanavano dai loro affetti.

Qualche anno fa un gruppo di donne dello Hunan ha trascritto centinaia di versi e recuperato i diari segreti. Il Nu-Shu s’è trasformato nella prima fonte di reddito dei villaggi dello Hunan, con rappresentazioni in teatri e locali delle vite delle mogli disperate, costrette a comunicare con un codice incomprensibile ai compagni.

Così la Cina ha riscoperto la lingua segreta delle donne

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=g-1t-lnJ3Yg&sns=em”%5D

[youtube_sc url=”http://youtu.be/hqRcD8Cpucg”%5D